Gackt - Redemption

    Gackt или Гакуто Камуи невероятно талантливый музыкант с необычным голосом. И я не оговорился, он талатлив! Судите сами, он умет играть на фортепиано, ударных, трубе на различных гитарах и некоторых традиционных японских инструментах. Прибавте к перечисленному выше то, что он автор и исполнитель собственных песен. Необычный голос делают его песни притягивающими и неповторимыми, а качественное музыкальное сопровождение только подчеркивает талант и проффессионализм.

      Но не все так гладко, как хотелось бы. Может это стиль такой, а может простое не знание японского языка делают большинство песен Гакуто очень похожими друг на друга по звучанию. Если в лирических песнях спокойный и мелодичный голос воспринимается вполне положительно и благоприятно то в рок исполнении качественно выделяются лишь несколько композиций. Хотя недостаток разнообразия с лихвой затмевают шикарные хореографические постановки в каждом клипе и каждом концерте.
    Сегодня я хочу показать вам клип на песню "Redemption", что в переводе означает "Искупление". Как сам Gackt признался в одном из интервью - эта песня отражает часть его внутреннего мира и представления жизни, как поединка, а сцены, как ринга. На мой взгляд очень драйвовая и готическая песня. Смысл песни можете почитать ниже в переводе с японского на русский язык.

Gackt - Искупление

В тишине на небеса возвращается твой образ.
Что еще мне остается делать, кроме как мстить за тебя?

Я долго наблюдал за тобой, пока не высохли слезы.
Нестираемые шрамы переполняет боль,
Клянусь, что никогда этого не забуду!
Сломанными крыльями вновь захлопаю,
Все сотру, вот увидишь,
Еще до того, как встречающий твой конец
Колокол перестанет звучать.

Ты просила меня
Жить, как если бы завтра ты умерла,
Думать, что ты возродишься прямо сейчас,
Осознать, что ты будешь жить вечно.

Трясущимися пальцами размазываю кровавые слезы.
Мне больше нечего терять, нет ничего, что вызывало бы доверие.

Мимолетные воспоминания во тьме утонули,
Последняя улыбка появилась и исчезла,
Оставляя лишь тепло.
Добрыми словами
Теперь меня не исцелить,
Продолжение битвы -
Это все, чему я себя посвящу.
Однажды все вернутся на небеса,
Поэтому в прощальных словах надобности нет.

Смирись.

Сломанными крыльями вновь захлопаю,
Все сотру, вот увидишь
Еще до того, как встречающий твой конец
Колокол перестанет звучать.
Добрыми словами
Теперь меня не исцелить,
Продолжение битвы -
Это все, чему я себя посвящу.

Искупление... Искупление...

Автор: Dim4ik

27.12.2011 03:46:14